Camera Deputaților a respins miercuri, în calitate de for decizional, proiectul de lege inițiat de parlamentarii AUR. Această inițiativă, susținută de formațiunea condusă de George Simion, viza schimbarea denumirii stațiunii turistice Balvanyos, situată în județul Covasna, în denumirea de Bălvăniș. Votul a fost unul decisiv, proiectul fiind respins cu 166 de voturi, în timp ce doar 56 de deputați au optat pentru adoptarea acestuia, în timp ce doi s-au abținut, iar un parlamentar nu a participat la vot.
Proiectul de lege a fost propus de parlamentarii AUR pe baza unor argumente lingvistice legate de dificultățile de pronunție. În expunerea de motive, inițiatorii au susținut că denumirea actuală, Balvanyos, ridică probleme de conformitate cu normele ortografice și ortoepice ale limbii române stabilite de Academia Română. Aceștia au argumentat că toponimul este utilizat într-o formă străină, apropiată de cea maghiară, și că reprezintă un amestec lingvistic derutant, care nu este nici complet românesc, nici pe deplin maghiar.
Inițiatorii au invocat dificultățile specifice de pronunțare a literelor S, Y și N în cadrul denumirii actuale. Parlamentarii au menționat că Balvanyos este singurul toponim din România care, în uzul oficial, este pronunțat diferit față de modul în care este redat grafic. De asemenea, au făcut referire la forma maghiară Bálványos, care folosește accentul pentru a evita anumite erori de pronunție, susținând că forma actuală utilizată în documentele oficiale creează confuzii și reprezintă un caz de hibridizare păgubos.
Președintele UDMR, Kelemen Hunor, a criticat dur această propunere și a ironizat demersul parlamentarilor din AUR. Liderul UDMR a declarat că inițiatorii par să caute satisfacții în astfel de inițiative și a susținut că nici comuniștii nu au procedat în acest fel. Kelemen Hunor a menționat că procesul de „melonizare” al AUR nu s-a produs, afirmând că aceștia rămân ultranaționaliști care etnicizează orice discuție și că proiectul de schimbare a numelui nu va fi aprobat de Parlament.
Înainte de votul din Camera Deputaților, proiectul de lege de schimbare a numelui stațiunii fusese deja respins și de către Senat. Această decizie urmează o perioadă de dezbateri privind corectitudinea toponimelor oficiale din județul Covasna. Parlamentarii din AUR au insistat pe necesitatea unei variante care să respecte regulile Academiei Române, însă majoritatea deputaților au decis să nu favorizeze această schimbare de denumire a stațiunii balneoclimaterice din comuna Turia.
Decizia Camerei Deputaților vine într-un context în care discuțiile despre denumirile oficiale și respectarea normelor Academiei Române sunt frecvente în mediul politic. Deși inițiatorii au pus accent pe aspecte de ortografie și ortoepie, respingerea proiectului marchează un eșec legislativ pentru grupul condus de George Simion în ceea ce privește gestionarea toponimelor locale din județul Covasna.
